返回

全文翻译

脸书卷人剑桥分析公司的数据助选丑闻


       目前,脸书公司受到的压力越来越大,因为公众要求该公司解释他们从5000万用户那里所收集的数据是如何被用来谋取政治利益的。此前有说法称,数据公司剑桥分析曾利用这些泄露的信息,帮助唐纳德·特朗普赢得美国总统大选。

       大西洋两岸的政界人士都在呼吁这家社交网络公司交代更多信息,说明与剑桥分析究竟是如何采集大部分美国选民数据的。据称,剑桥分析与特朗普前首席策略师史蒂夫·班农关系密切。

       英国议员达米安·柯林斯已要求脸书首席执行官马克·扎克伯格在一项调查中亲自作证一一该调查旨在弄清楚这家社交网络公司是如何也被用于英国退欧公投等政治宣传活动中的。柯林斯表示,扎克伯格是时候“从脸书页面幕后站出来了”。

       昨日,柯林斯指控剑桥分析的首席执行官亚历山大·尼克斯上月在一个委员会的听证会上“蓄意误导”,因为他告诉议会,他的公司未曾使用任何脸书的数据。本周末,尼克斯告诉英国《金融时报》,他坚持自己的说法,尽管一名前雇员检举,称自己拥有相反的证据。柯林斯接着说:“在收到可能违反脸书数据政策的警示后,我们就删除了所掌握的脸书数据。”在被问及为何不向议会披露此事时,他说:“他们没有问我这个。”明尼苏达州民主党参议员埃米·克罗布彻说,扎克伯格需要在参议院作证,因为“这些平台显然无法自我监督”。

       周末,《纽约时报》和《观察家报》刊登了 剑桥分析的告密者克里斯托弗·怀利揭发该公司的情况。迄今只有脸书的中层高管为该公司进行辩护。这家社交网络公司的高管们表示,这并非数据泄露,因为数据没有被窃取或删改。

       相关报道称,全球科学研究使用一款用于研究的心理调查应用程序收集了一些数据。剑桥分析获得了这些数据并利用这些数据创建了被调查者及其朋友们的简况,而这些简况在未征得用户同意的情况下被用于政治目标定向。上周五,也就是在脸书首次发现这家数据分析公司违反其规则的三年后,脸书禁止了向该公司提供信息。

备注:来源《阅读同源外刊时文精析》